Basil island → Кальчо Руссо

Приветствую всех читателей блогов на ZenitBol! В прошлой публикации мы путешествовали по центральной Европе, в этот раз предлагаю отправиться еще западнее, в страну, ныне почти родную для поклонников Зенита – Италию. Вернее, в ее медиа пространство. Есть на просторах итальянского Интернета занимательный сайт, доселе недоступный для любителей футбола, не владеющих итальянским языком. Речь о сообществе «Кальчо Руссо». Я уже как-то упоминал о нем в одном из предыдущих своих постов, сейчас же появился повод вспомнить об этом сайте и изучить его подробней.

История этого проекта началась 7 ноября 2006 года. На тот момент еще школьник, Альберто Фариноне, уроженец небольшого итальянского городка Аркоре, в крайней степени симпатизировавший команде с берегов Невы (а особенно ее нападающему Александру Кержакову), решил найти единомышленников среди италоговорящих любителей футбола. Для наиболее простого старта им был выбран формат форума на forumfree.it. Бесплатный сервис, незатейливый дизайн, да, собственно, эта идея и не обещала быть перспективной, тем не менее, Альберто начал скрупулезно собирать информацию о Российском футболе. Игрок за игроком, клуб за клубом – энтузиаст с Апеннин упорно переводил информацию на итальянский язык. И результат пришел. Не сразу, конечно, но стало собираться сообщество людей, которым была небезразлична судьба футбола на постсоветском пространстве.

На данный момент это, без преувеличения, самый большой и наиболее полный иноязычный портал о нашем футболе в Европе. Любые темы: от чемпионата Советского Союза до нынешнего розыгрыша Кубка России, все, что так или иначе касается футбола в России. Тщательно отобранная информация от людей, которые действительно живут футболом, ежедневные переводы и посетители со всего земного шара – все это делает «Кальчо Руссо» еще более любопытным и уникальным в своем роде явлением.

За время существования портала, под патронажем «Кальчо Руссо» были открыты три сайта-блога, в более простой форме предоставляющие пользователем интересующую их информацию.
http://calciorusso.blogspot.com/ - главный блог, пренадлежащий сообществу (язык –итальянский)
http://fczenitsaintpetersburg.blogspot.com/ - блог о Зените (язык – итальянский, ведет Майкл Брага)
http://www.lokomotivmoscow.blogspot.com/ - Локомотив (язык – английский, ведет Сильвио Камиллери).

Вы скажете: «Появление в Зените Лучано Спаллетти повысило внимание к РПЛ со стороны итальянской публики, нет ничего экстраординарного в том, что находятся интересующиеся нашим клубом». Но тем и удивительнее, что форум, изначально задуманный как сайт, посвященный сине-бело-голубым, приютил италоязычных болельщиков, симпатизирующих далеко не только Зениту. Второе место по количеству поклонников на «Кальчо Руссо» удерживает Локомотив. Это притом, что с 2004 года железнодорожники ничего не показали на международной арене. Кроме того, Вы наверняка удивитесь, обнаружив на сайте пользователей с пометкой, к примеру: «болельщик ФК Торпедо» или «болельщик ФК Ротор».

Конечно, большой импульс к росту популярности Российского футбола дал приход в наш чемпионат SKY TV Italia. На этом моменте хотелось бы остановиться подробнее.

Дело в том, что это канал одновременно и радость и боль старожилов форума. Так уж сложилось, что за 4 года существования форум поспособствовал появлению в Италии настоящих знатоков нашего футбола.
Рассказывает Майкл Брага, один из самых активных участников сообщества: «В июле 2008 года итальянская футбольная общественность впервые увидела матч РПЛ, Крылья Советов-Рубин. Комментатором тогда выступил Маурицио Компаньони, один из лучших на SKY. Неудивительно, что репортаж был подготовлен и проведен на самом высоком уровне. Наша радость, однако, длилась недолго, вскоре место за комментаторским столом занял Дарио Массара, и вот как раз этот человек получил самое большое количество критики от участников нашего форума. Незнание имен игроков, ложная информация и откровенная неподготовленность к репортажу – с такими реалиями приходилось сталкиваться зрителю, впервые решившему посмотреть трансляцию Российской Премьер Лиги. Ситуация нас кардинально не устраивала, начались активные обсуждения и, как следствие, жалобы в адрес руководства SKY. И нас услышали. Вот уже 2 года журналисты SKY TV готовятся к матчам по материалам нашего сообщества. Среди постоянных посетителей форума теперь - комментаторы Эммануэль Корацци и Риккардо Тревизани. Трижды за последний год журналисты SKY упоминали в прямом эфире наш сайт, что дало нам новых пользователей и просто посетителей, коим не чужд футбол в России. В общем, мы смотрим в будущее с энтузиазмом». Майкл, кстати, с недавнего времени присутствует и на ЗенитБоле, под ником Fatih_Tekke9.

Вот так интересно сложилась судьба обычного форума: все начиналось как эксперимент, а ныне это портал, к которому обращаются все спортивные журналисты Италии, занимающиеся тематикой РПЛ. Хочется верить, что в мире будет появляться как можно больше таких энтузиастов, и наш футбол по популярности однажды встанет в один ряд с английским, итальянским, испанским и немецким.

В ходе подготовки этого материала и общения с Альберто о проделанной им работе, наш разговор зашел о перспективах и возможных путях развития сообщества. Как результат дискуссии - решение администрации сообщества в тестовом режиме запустить объединенную англо-русскоязычную ветку форума. Так что, если у Вас есть желание найти друзей среди итальянских поклонников Российского футбола, а главное помочь нашим друзьям с Апеннин понять все перипетии отечественного чемпионата, то сейчас это сделать проще всего.
Что нужно для полноценного общения: минимальные знания английского, желание помочь развитию интереса к нашему футболу у иностранцев. Для регистрации также нужна почта на hotmail или gmail, вот, пожалуй, и все требования к вновь вступающим, после регистрации добро пожаловать в ветку «English area / Russian Area».

Надеюсь, этот материал поможет Вам как минимум узнать что-то новое об итальянских поклонниках РПЛ и как максимум найти друзей среди оных!

Любите наш футбол,
С Уважением, Basil.