Если история Маноласа и "Зенита" станет небольшим примером для трансферного рынка, вероятно она займет первое место в этом списке. "Рубль раздора"- простая игра слов, чтобы объяснить, как вопрос о выплате заработной платы занимает центральное место в споре между греческим игроком и российским клубом. Речь идет о очень простых причинах: рубль в настоящее время не является сильной валютой и страх грека понятен, девальвировать свою зарплату по экономическим вопросам, по причинам не зависящих от его воли. Следовательно, Манолас желает изменить некоторые условия договора.
"Экономически мы согласны, но платите мне в более сильной валюте", - резюме мыслей игрока. Ничего шокирующего, но сама мотивация уникальна в своем роде.
То есть отказ поступает не от игрока, а от уже клуба и теперь уже Манолас раздражен всей ситуацией в целом и не принимает условий российской стороны.
Вывод всей истории понятен - каждая сторона хочет, чтобы сделка закрылась, когда она уже вышла на финишную прямую, но нет согласия.