Новые сообщения | Пользователи | Правила форума | Поиск | RSS
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Архив - только для чтения
Модератор форума: St_Jimmy  
Форум болельщиков ФК "Зенит" » Курилка » Архив » ZenitBol.com (Ангийская версия сайта.)
ZenitBol.com
tiN
Группа: Проверенные
Сообщений: 573
Репутация: 183
Награды: 4

Вторник, 16.12.2008, 03:20 | Сообщение # 1
Это вопрос будет скорее всего по Гениной части, ну всё же...
А что, если сделать Английскую версию сайт? Ведь много и болельщиков и не из России... И им было бы приятнее и проще пользоваться Английским интерфейсом сайта...
Да, это соложно... но можно порпобовать зарегестрировать доммен ZenitBol.com...
Если что - могу помочь с переводом на Английский язык.
=================================================
It is a question will be most likely by the Gene part, well nevertheless...
And what if to make the English version a site? After all it is a lot of and fans and not from Russia... And it would be more pleasant and easier for using the English interface of a site...
But it is possible to try to register domain ZenitBol.com...
If that - I can help with a translation into English.

Добавлено (16.12.2008, 03:20)
---------------------------------------------

Примерно так :)



tin@zenitbol.ru
=============================


Сообщение отредактировал tiN - Вторник, 16.12.2008, 03:22
 
Джон
Группа: Администраторы
Сообщений: 2008
Репутация: 3109
Награды: 66

Вторник, 16.12.2008, 07:52 | Сообщение # 2
неплохО!



 
Gennady
Группа: Проверенные
Сообщений: 2009
Репутация: 3648
Награды: 92

Вторник, 16.12.2008, 12:07 | Сообщение # 3
ну.. э... проблема в том что бы всё переводить надо будет... каждую новость, каждый новый добавленный файл... А как форум перевести на английский, вообще не представляю)


 
Eskimos
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Репутация: 2152
Награды: 44

Вторник, 16.12.2008, 14:28 | Сообщение # 4
Tin это конечно супер......но такое ощущение что ты текст тупо в онлайн переводчик вбил............там как бы грамматически кой-че не стыкуется...



 
tiN
Группа: Проверенные
Сообщений: 573
Репутация: 183
Награды: 4

Пятница, 19.12.2008, 11:35 | Сообщение # 5
Eskimos, сейчас я показал как будет примерно выглядеть сайт... На счёт форума-нужно подумать... А с файлами можно и со временем переводить :)


tin@zenitbol.ru
=============================
 
Eskimos
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Репутация: 2152
Награды: 44

Пятница, 19.12.2008, 14:43 | Сообщение # 6
я просто про то что нам нужен человек более-менее свободно говорящий по английски.............а то уж лучше пускай будет только русская версия, чем в английской будет что-то типа : аршавин забить спартак хорошо мяч)))))))))))



 
tiN
Группа: Проверенные
Сообщений: 573
Репутация: 183
Награды: 4

Пятница, 19.12.2008, 14:52 | Сообщение # 7
Это не проблема :)
Нужна поддержка администрации :)


tin@zenitbol.ru
=============================
 
Gennady
Группа: Проверенные
Сообщений: 2009
Репутация: 3648
Награды: 92

Пятница, 19.12.2008, 15:05 | Сообщение # 8
Чесно говоря мне этим впадлу заниматься))) я не вижу смысла убиваться в новую версию сайта ради даже 10% пользователей... Хотя я уверен, что англоязычных пользователей у нас дай бог 1%))
Давайте сначала добьемся 1000 хостов в день русскоязычной аудитории. Это явно будет более полезно для сайта и для форума. Вряд ли англичанин будет писать на форуме...


 
mazafaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 1079
Репутация: 1458
Награды: 34

Суббота, 21.02.2009, 22:05 | Сообщение # 9
можно хотя бы только главную страницу перевести
ЗЫ на фк-Зенит.ру тоже не все переведено

 
Rizo
Группа: Фанаты
Сообщений: 26
Репутация: 24
Награды: 0

Суббота, 21.02.2009, 22:53 | Сообщение # 10
имхо не стоит этого делать, во-первых сложно,во-вторых-долго,в-третьих-кому это надо?

 
mazafaker
Группа: Проверенные
Сообщений: 1079
Репутация: 1458
Награды: 34

Суббота, 21.02.2009, 23:09 | Сообщение # 11
TiN'у))

 
Rizo
Группа: Фанаты
Сообщений: 26
Репутация: 24
Награды: 0

Суббота, 21.02.2009, 23:44 | Сообщение # 12
Нужен профессиональный переводчик,который будет все переводить,тратить очень много времени.....врядли кто то согласится это делать за просто так.
Вобщем как и говорил - не вижу смысла.
Но решать конечно же рук-ву сайта

 
Vera
Группа: Администраторы
Сообщений: 18616
Репутация: 22788
Награды: 765

Суббота, 21.02.2009, 23:47 | Сообщение # 13
Я тоже не вижу смысла в английском тексте сайта... Тем более, что на сайте русскоязычные болельщики...


Не будите во мне зверя, а то убьёте человека...

 
Rizo
Группа: Фанаты
Сообщений: 26
Репутация: 24
Награды: 0

Суббота, 21.02.2009, 23:49 | Сообщение # 14
Меня единственное,что раздражает,так это хостинг сайта - ucoz.ru,а в частности движок форума,встроенный в сайт )

И вопрос Геннадию Михайловичу:): А в принципе возможно ли технически перенести сайт на другой движок с сохранением всего дизайна целиком?




Сообщение отредактировал Rizo - Суббота, 21.02.2009, 23:53
 
Джон
Группа: Администраторы
Сообщений: 2008
Репутация: 3109
Награды: 66

Суббота, 21.02.2009, 23:50 | Сообщение # 15
Quote (Rizo)
Меня единственное,что раздражает,так это хостинг сайта - ucoz.ru,а в частности движок форума,встроенный в сайт )

у нас еще имеется отдельный хостинг. А в частности движок один из лучших. Вообще, система удобная. Чем именно раздражает?



 
Форум болельщиков ФК "Зенит" » Курилка » Архив » ZenitBol.com (Ангийская версия сайта.)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Новые сообщения | Пользователи | Правила форума | Поиск | RSS